Bârlogul cu povești
Latest News
WR in the News
Press Releases
Ultimele articole
The damsel and the dragon
As they fly, only briefly resting on leaves or fragile vegetal stalks, the dragonflies’ restlessness is almost carried over to the observer. Different from the serenity of butterflies and bees, and different to the caution felt next to other beings with chitin bodies…
Cei vii și cei vioi
Chipurile pasagerilor, făcându-și selfie-uri, trăind sau mimând degajarea ”de vacanță”, pălăvrăgind zglobiu, fumând sau sorbindu-și băuturile răcoritoare, mă trimiseseră la pupa feribotului. Zbuciumul mării sub lucrul motoarelor ce vibrau surd în trupul navei îmi…
The lively and the alive
With their snapping selfies, genuine or fake holiday ease, chatter-filled cigarettes and sodas, the other passengers had driven me to the stern of the ferry. The roar of the sea under the muffled thrashing of engines elicited in me an admiring ‘technical thrill’,…
BUCURIE ÎMPĂRTĂȘITĂ
Noaptea fusese geroasă, iar dimineața mă găsise așteptând vulpea. Era ceasul fumuriu la care, în alte zile, o văzusem de departe trecând pe-acolo spre pădure. Acum, în sfârșit, mă aflam în drumul ei, pitit între tufișuri desfrunzite. Promițând căldură, lumina creștea…
The sharing of joy
It had been a frosty night, and at dawn I was waiting for the fox. In other days, it was at this smoky hour that I’d seen her from afar, making her way towards the forest. Now, finally, I was in her path, crouching amid leafless shrubs. Bearing the promise of warmth,…
Mari iubiri de ființe mici
Din bătrâni se știe că ”dacă anu-i bun, la-nceputul lui mai e prima coasă”. Acolo unde poienile sunt iertate totuși, sfârșitul lui mai vine cu explozia de culoare a verii. E vremea la care, în blândă tovărășie, florile sălbatice arată cerului că frumusețea fără…
Ești tot taică-tu!
Vreme de peste o lună am lipsit din urbe. Am lipsit și de la întâlnirea nocturnă cu Cuțulina & fii. Când le-am descoperit culcușul era în preajma Bobotezei și chiar era ger. Se apropia miezul nopții și parcul era pustiu. Chioșcurile cu dulciuri și vin fiert,…
Capre negre pe pârtie?…
La vederea lor, nu m-am putut abține și l-am sunat : ”Dragule, n-ai să mă crezi!… Știu că e cald în țară… Iar aici e zăpadă de peste-un metru… Suntem pe pârtie, dar, ghici cu cine schiem? Cu cine crezi că ne-am întâlnit aici?” Tăcere… Totuși,…
Curiosul
Trecuseră câteva săptămâni de când văzusem o căprioară ieșind din desișul de rogoz. Aflat în mijlocul poienii, el ocupase rotund un loc ”moale”, unde sub pasul apăsat mustea apa. Zăbovisem atunci peste un ceas în preajma postății ca peria , dar nu o văzusem intrând….
The curious one
Several weeks had passed since I’d seen the deer step out of the sedges. In the middle of the glade, she’d chosen a soft, round, spot, where water oozed under a determined footstep. I’d spent over an hour near the brush-like thicket, but I didn’t see her go in. The…
Singur și sigur
Stânele coborâseră de două săptămâni și golul alpin era gol… Fără oameni, fară oi și, mai ales, fără câinii ciobănești – adesea doar niște nefericiți mereu flamânzi, pe măsura stăpânilor. Din umbrarele văii se ridica spre noi un aer aspru, ce lovea…
Ca între frați
Locurile unde pădurea a fost darnică cu mine se îmbracă de la o vreme într-o adevărată mistică. Sunt poieni pieptănate și largi, încrucișări de cărări tenebroase, luminișuri mărunte unde la un ceas anume păienjenișul ramurilor stârnește enigmatice jocuri de culori și…
Sibling rivalry
The places where the forest has been kind to me have come to carry a certain mystique. Ample, inviting glades, the crossings of tenebrous paths, minute clearings where, at just the right time of day, enigmatic flights of shadow and color spring forth from the…
Pe urma vânătorului
O observasem din șosea, iar iureșul automobilelor nu părea să-i deranjeze prânzul. Știam însă că oprirea mașinii în dreptul ei ar fi alungat-o în pădure și, cum părea prea ocupată cu înfulecatul, n-am voit să-i stric bucuria. Totuși lumina era bună și-n verdele fără…
Idilă celestă
Culcat la o palmă deasupra lor, am vrut să-i mângâi. Chiar îmi băgasem mâna în apă… foto: Cristian Grecu Un gest anapoda, caci aș fi tulburat idila. M-am ridicat. Iatacul fluid unde îndrăgostiții păreau să ignore orice pericol, îmi arăta însă – a câta oară? –…